Контактная информация

ул. Татищева, 20а, ук № 1, каб. № 425,
тел.: 8 (8512) 24-66-18,
e-mail: perevod.astlink@gmail.com
Новости
Язык средств массовой информации: видео-урок по письменному переводу с INALCO

Язык средств массовой информации: видео-урок по письменному переводу с INALCO

На прошлой неделе Каспийская высшая школа перевода провела очередной видео-урок с представителями магистерской программы INALCO (Институт восточных языков и цивилизаций в Париже) по письменному переводу (Master TRM). На этот раз виртуальное занятие было целиком посвящено специфике письменного перевода с французского языка на русский и с русского языка на французский. Подготовка к уроку велась целый месяц:...
An Interpreter of the RF Ministry of Foreign Affairs visits the Caspian Higher School of Interpreting and Translation

An Interpreter of the RF Ministry of Foreign Affairs visits the Caspian Higher School of Interpreting and Translation

On November 26-28, the Caspian Higher School of Interpreting and Translation welcomed Andrey Zavarukhin, Attaché of the Linguistic Support Department of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation, who gave an interpretation master class for our MA students. The expert spoke about peculiarities of the work of interpreter at the highest level, niceties...
Визит переводчика Министерства иностранных дел в Каспийскую высшую школу перевода

Визит переводчика Министерства иностранных дел в Каспийскую высшую школу перевода

С 26 по 28 ноября в Каспийской высшей школе перевода проходил мастер-класс Андрея Владимировича Заварухина, атташе Департамента лингвистического обеспечения Министерства иностранных дел Российской Федерации. Эксперт рассказал нашим преподавателям и магистрантам об особенностях работы переводчика на высшем уровне, о тонкостях и трудностях, возникающих в процессе работы. Перевод на уровне Министерства иностранных дел – задача не из...
Caspian Higher School of Interpreting and Translation Pushes the Boundaries: Partnership with the State University of New York at Buffalo

Caspian Higher School of Interpreting and Translation Pushes the Boundaries: Partnership with the State University of New York at Buffalo

Despite the upcoming end of the semester, the Caspian Higher School of Interpreting and Translation still keeps inviting guests and partners. Last week we welcomed Yola Monakhov Stockton, the Director of the photography program of the Department of Art & Design of the State University College at Buffalo, State University of New York, USA. Yola’s...
КВШП открывает новые горизонты: сотрудничество с Университетом штата Нью-Йорк в Буффало

КВШП открывает новые горизонты: сотрудничество с Университетом штата Нью-Йорк в Буффало

Несмотря на то, что очередной учебный семестр подходит к концу, КВШП не перестает принимать гостей и партнеров. На этой неделе Школу посетила Иола Монахова, доцент фотодела, координатор программ по фотоделу Факультета искусства и дизайна Государственного университетского колледжа в Буффало Университета штата Нью-Йорк. Жизненный путь Иолы поистине интересен. В возрасте семи лет она вместе с семьей...
Our Students Participate in the Caspian Fashion Week

Our Students Participate in the Caspian Fashion Week

The start of November has seen the 8th season of the Caspian Fashion Week in Astrakhan. This time it was the Astrakhan State Theatre of Opera and Ballet that became the heart of the Caspian fashion world. The venue is among the most beautiful, largest and sophisticated in Southern Russia and the Caspian Sea region....
Магистранты КВШП на Каспийской неделе моды

Магистранты КВШП на Каспийской неделе моды

В начале ноября в Астрахани состоялся восьмой сезон Каспийской недели моды. На этот раз эпицентром модной жизни Каспийского региона стал Театр оперы и балета – одна из самых больших, красивых и технически оснащённых площадок Юга России и Прикаспия. В мероприятии приняли участие модельеры и дизайнеры из Бразилии, Швейцарии, Украины, Вьетнама, Грузии и других стран. Из...
Intellectual Property Protection in the Caspian Region: Geoffrey Westgate’s Visit to Astrakhan State University

Intellectual Property Protection in the Caspian Region: Geoffrey Westgate’s Visit to Astrakhan State University

Autumn is traditionally a season of visits, meetings and different research and academic events. Having seen off our guest from Vienna Nikolay Telnov, we welcomed Geoffrey Westgate, another very important expert who is the Head of the Support Section of PCT Translation Division, the World Intellectual Property Organization (WIPO). Mr. Westgate is a long-standing partner...
Защита интеллектуальной собственности в Прикаспийском регионе: Визит Джеффри Уэстгейта в Астраханский государственный университет

Защита интеллектуальной собственности в Прикаспийском регионе: Визит Джеффри Уэстгейта в Астраханский государственный университет

Традиционно осень – пора визитов, встреч и различных научно-образовательных мероприятий. Вот и мы, только проводив нашего гостя из Вены Николая Тельнова, встречаем другого очень важного эксперта – руководителя службы поддержки международной патентной системы PTC Всемирной организации интеллектуальной собственности (ВОИС) Джеффри Уэстгейта, давнего партнера нашей Школы, который благодаря подписанному меморандуму между АГУ и ВОИС регулярно посещает...
Astrakhan Governor A.I. at the Caspian Higher School of Interpreting and Translation!

Astrakhan Governor A.I. at the Caspian Higher School of Interpreting and Translation!

On Monday, Astrakhan State University welcomed Sergey Morozov, the Governor of the Astrakhan region a.i. Konstantin Markelov, the ASU Acting Rector, showed the main laboratories and innovative centres to the distinguished guest, including the classrooms of the Caspian Higher School of Interpreting and Translation. Elena Yakovleva, a leading expert of the School, told the delegation...
Врио губернатора Астраханской области в Каспийской высшей школе перевода!

Врио губернатора Астраханской области в Каспийской высшей школе перевода!

В понедельник Астраханский государственный университет посетил временно исполняющий обязанности губернатора Астраханской области Сергей Морозов. Исполняющий обязанности ректора АГУ Константин Маркелов показал гостю основные лаборатории и инновационные центры вуза, в числе которых оказалась и Каспийская высшая школа перевода. Ведущий преподаватель КВШП Елена Яковлева рассказала новому главе области об истории создания Школы, основных направлениях деятельности, трудоустройстве выпускников...
Interpretation at the UN: Master Class by Nikolay Telnov at the Caspian Higher School of Interpreting and Translation

Interpretation at the UN: Master Class by Nikolay Telnov at the Caspian Higher School of Interpreting and Translation

The Caspian Higher School of Interpreting and Translation is famous for its multi-faceted approach to the training of linguists, and one of its strong points is close cooperation with leading international organizations, including the United Nations! Last week Nikolay Telnov, an interpreter of the Russian booth of the UN Office at Vienna, visited the School....