Астраханский государственный университет на протяжении нескольких лет реализует грант на поддержку преподавания итальянского языка и культуры и проведения итальянских исследований, финансируемый Министерством иностранных дел и международных отношений Республики Италии и Посольством Республики Италия в Российской Федерации через Итальянские институты культуры, которые находятся в Москве и Санкт-Петербурге. В рамках реализуемого проекта Руководитель проектного офиса международного сотрудничества...

The Caspian Higher School of Interpreting and Translation does its best to provide the students with better education, for which reason the School regularly invites top-rank T & I experts! In early March, the Caspian School welcomed Nikolay Telnov, an interpreter of the Russian booth of the UN Office at Vienna. It is the second...

Каспийская высшая школа перевода неустанно прилагает все усилия, чтобы дать своим студентам лучшее образование. Для этого она приглашает к себе сильнейших экспертов в области перевода! В начале марта Школу в очередной раз посетил переводчик русской кабины Отделения ООН в г.Вена Николай Тельнов. Это был второй визит специалиста в КВШП в этом учебном году, а следовательно,...

From February, 24 to March, 7 the Caspian Higher School of Interpreting and Translation trained teachers from the Uzbekistan State University of World Languages (Tashkent, Uzbekistan). They arrived at our university to attend an intensive advanced training course “Innovative Methods of Conducting Foreign Language and T & I Classes Using High-Tech Multimedia Equipment”. The visit of...

С 24 февраля по 7 марта Каспийская высшая школа перевода принимает у себя преподавателей Узбекского государственного университета мировых языков (г. Ташкент, Узбекистан), которые прибыли в наш вуз для прохождения интенсивного курса повышения квалификации «Инновационные методики проведения занятий по иностранному языку и переводу с использованием высокотехнологичного мультимедийного оборудования». Визит наших узбекских коллег стал возможным благодаря активному...

The Caspian Higher School of Interpreting and Translation actively develops cooperation with international organizations. On February 12-18, our interpreters-to-be for the first time welcomed Sarah Irene, a staff interpreter of the English booth of the UN Office at Vienna. In the course of the classes, the MA students had a chance to improve their skills...

Каспийская высшая школа перевода активно расширяет взаимодействие с международными организациями. С 12 по 18 февраля с будущими устными переводчиками впервые работала эксперт английской службы синхронного перевода отделения ООН в Вене Сара Ирэнэ. В рамках занятий магистранты смогли усовершенствовать навыки ретура – перевода с родного языка на английский. Этому способствовали различные упражнения, которые подготовила переводчица ООН....

Another virtual class, organized by the Caspian Higher School of Interpreting and Translation together with London Metropolitan University, was held on February 6, 2019. This time the class was even more highly-topical and in some ways unique, because in addition to the speeches in English and Russian, there was a speech in Chinese, interpreted both...

6 февраля 2019 года состоялся очередной видео-урок, организованный Каспийской высшей школой перевода совместно с зарубежным партнером – Лондонским университетом Метрополитен. В этот раз виртуальное занятие было еще более насыщенным и в чем-то даже уникальным, так как помимо выступлений на английском и русском языках прозвучала речь и на китайском языке, которую переводили магистранты как в КВШП,...

February 1, 2019 has become a very important day for the Caspian Higher School of Interpreting and Translation: for the first time experts from the Directorate-General for Logistics and Interpretation for Conferences of the European Parliament, the UN Office in Vienna and the Caspian Higher School of Interpreting and Translation had a trilateral virtual class....

1 февраля 2019 года стал для Каспийской высшей школы перевода по-настоящему важной датой: впервые эксперты Генерального директората по конференц-логистике и устному переводу Европейского парламента, переводческой службы Отделения ООН в Вене и Каспийской высшей школы перевода провели совместный трехсторонний видео-урок. Стоит отметить, что КВШП имеет большой опыт проведения подобных мероприятий с постоянными партнерами Школы, однако данная...

Virtual classes with the participation of our foreign partners have already become a good tradition in the Caspian Higher School of Interpreting and Translation, and the beginning of a new semester is not an exception. On January 28, the School held the first VC of 2019 with experts of the Directorate-General for Interpretation of the...