Магистранты КВШП продолжают участвовать в проекте ВОИС по терминологии

В ближайшее время мы ожидаем увидеть публикацию результатов проектов наших студентов в базе данных WIPO Pearl (https://www.wipo.int/reference/en/wipopearl). Это реальное задание по терминологии от потенциального работодателя, выполненное нашими студентами. Результаты будут размещены в базе данных, и весь мир сможет увидеть плоды работы наших студентов. Самые лучшие из этих проектов были развиты в магистерские диссертации, что является одним из принципов работы ВОИС со всеми партнёрскими вузами. Напомним, что Астраханский государственный университет является единственным университетом в России, который реализует сотрудничество с ВОИС на таких условиях. В июне 2019 года магистрант второго года обучения КВШП Юлия Никитина будет защищать магистерскую диссертацию, которая уже является масштабным проектом по патентной терминологии в сфере наноспутников. Студентка проработала большое количество научных источников с целью выбрать те термины, которые будут включены в базу данных WIPO Pearl. В настоящее время магистранты первого года обучения уже полноценно приступили к работе, были согласованы темы их проектов (ребятам предстоит работать с такими темами, как медицинское оборудование, пищевая промышленность, кораблестроение и др.), и в течение этого семестра, а также в рамках своей производственной практики, студенты будут работать над этими проектами, анализируя материалы по той тематике, по которой в базе данных ВОИС не хватает терминов на русском языке, что вполне по силам исправить нашим магистрантам. Работа над этим проектом предполагает большую ответственность, и мы гордимся тем, что АГУ — единственный университет России, который выполняет подобную работу.