Магистранты КВШП встретились с Николаем Тельновым онлайн

Переводчик русской кабины отделения ООН в Вене Николай Тельнов регулярно проводит занятия с нашими магистрантами. На этой неделе состоялась очередная онлайн встреча с экспертом. Наш магистрант второго года Роман Красноженов кратко рассказал о том, как проходят занятия:

«Происходит всё самым незамысловатым образом — через групповой видеозвонок в Скайпе. Работаем с тем, чем занимается сам Николай — ООН. В последний раз переводили с листа выступления разных делегатов (Канада, Афганистан, Великобритания) на очередной сессии УНП ООН и Конгресса ООН по предупреждению преступности и уголовному правосудию. Помимо прочего немного обсудили ситуацию в мире на фоне пандемии».

Отметим, что дистанционная форма проведения занятий не является новой для наших студентов. В КВШП у магистрантов есть возможность участвовать в видео-уроках с высококвалифицированными переводчиками не зависимо от их географического местоположения.