Специалисты КВШП приняли участие в онлайн-формате форума «Включение без исключения»

Сотрудники КВШП приняли участие в онлайн-формате в форуме «Включение без исключения», который проходил 29-30 мая на базе Самарского национального исследовательского университета им. академика С.П. Королева. Наша команда выступала с докладом «Soft-skills переводчика РЖЯ». 
В своем выступлении специалисты КВШП, основываясь на опыте работы в данной сфере, рассказали о том, какими навыками, помимо профессиональных, должен обладать переводчик РЖЯ.

• В первую очередь выделили социальные компетенции, а именно навыки кросс-культурной коммуникации, умение выступать на публике, эмоциональный интеллект и знание деловой этики.
• Также, как показывает практика, переводчик РЖЯ должен обладать лидерскими компетенциями, в особенности умением разрешать конфликты и навыком ведения переговоров. Потому что иногда переводчик и глухой человек оказываются в неприятных ситуациях, когда слышащие не понимают потребностей глухого. Поэтому переводчику РЖЯ часто приходится искать компромисс.
• Помимо этого, рассказали об особенностях внешнего вида переводчика РЖЯ.

В конце выступления специалисты поделились интересными моментами, с которыми они столкнулись во время перевода различных мероприятий. Другие участники форума внимательно выслушали спикеров, поделились необычными моментами из собственной практики.