Слушатели курсов КВШП готовы рассказать о культурном наследии нашего города на языке жестов

Каспийская высшая школа перевода активно сотрудничает с различными организациями, помогающими развивать безбарьерную среду в нашем регионе, в рамках проекта «Доступная лингвистическая среда». Одна из них – Астраханская картинная галерея им. П.М. Догадина, где проходят экскурсии на русском жестовом языке. 11 февраля выпускники курсов РЖЯ посетили подобную экскурсию в рамках выставки живописных работ «Лица эпох». На ней были представлены 90 портретов, включая портреты известных деятелей, участников важных событий отечественной истории и портреты известных семей Астрахани.

В ходе экскурсии выпускники обменялись опытом с практикующими переводчиками РЖЯ Анной Славяновой и Зульфией Аймухамедовой. Участники отмечают, что выставка была очень интересной и познавательной. Хоть и поначалу им было тяжело, так как они столкнулись с множеством незнакомых жестов, экскурсоводы помогли им освоиться и смогли донести до зрителей дыхание времени. Теперь наши выпускники знают больше о культурном наследии Астрахани и готовы говорить о нём на РЖЯ. Переводчики также тепло отзываются о участниках экскурсии и надеются, что в будущем наши выпускники смогут стать такими же высококлассными переводчиками РЖЯ и помогать глухим и слабослышащим астраханцам соприкасаться с миром искусства.