Переводчики КВШП приняли участие в Прикаспийской модели ООН

С 9 по 14 октября в Астраханском государственном университете им. В.Н. Татищева проходила Прикаспийская модель ООН – деловая игра, позволяющая участникам погрузиться в процесс обсуждения глобальных проблем и на собственном опыте пройти все этапы принятия решений в соответствии с регламентом ООН. Подобные мероприятия регулярно проводятся во многих странах, предоставляя студентам и школьникам уникальную возможность познакомиться с особенностями дипломатической работы и получить реальный опыт ведения переговоров, поскольку в ходе игры участники учатся слушать, убеждать, аргументировать свою точку зрения, а также находить компромисс, чтобы в итоге общим голосованием утвердить текст итоговых Резолюций.

В рамках Модели этого года на сессиях Генеральной Ассамблеи обсуждалась тема «Вакцинация: благо или истребление генофонда», а на заседаниях Совета Безопасности рассматривалась тема «Угрозы миру и безопасности, создаваемые ИКТ». Заседания Совета Безопасности проходили на площадке Каспийской высшей школы перевода при содействии ее специалистов. В первый день Модели сотрудники КВШП осуществляли для участников игры устный перевод представляемых ими докладов, а в последующие дни переводчики практиковали синхронный перевод в формате «немой кабины».

Проведение деловой игры предоставило прекрасную возможность всем ее участникам приобрести новые полезные навыки и усовершенствовать уже имеющиеся.