Видео-урок с Европейским Парламентом

20 сентября состоялся видео-урок (virtual class) с Европарламентом, в котором приняли участие магистранты второго года обучения. Студенты осуществляли последовательный перевод с английского языка на русский и с русского на английский. Тематика речей, как обычно, была разнообразной. Переводчица Европарламента Энн Фордер рассказала о Брюсселе и конкурсе «Зеленая столица Европы», а также о том, как можно «влиять» на мысли людей, используя социальные сети. Для перевода с русского на английский наши ораторы – Ибрагимова Ю.В. и Яковлева Е.А. подготовили речи об электромобилях и символике России. Конечно, при переводе не обошлось без ошибок и недочетов, однако, как отметили переводчики Европарламента и наши преподаватели, в целом магистранты справились со своей задачей. На уроке присутствовали магистранты первого года обучения, которые скоро также начнут принимать участие в подобных занятиях.