Магистранты КВШП отправились в Москву на стажировку в МИД

17 февраля магистранты КВШП 2-го года обучения отправились на ежегодную стажировку в Департамент лингвистического обеспечения Министерства иностранных дел России.

В течение двух недель ребята буду учиться переводу на высоком уровне.
По истечению первой недели магистранты поделились своими впечатлениями. Каждый день с ними занимаются настоящие мастера перевода, среди которых Алексей Борисович Фёдоров и Юрий Иванович Козловский. Кроме того, магистранты ознакомились с терминологической службой МИД и получили мастер-класс по английской пунктуации.

Ребятам также выпала возможность познакомиться с Дмитрием Николаевичем Панковым, руководителем русской службы перевода МАГАТЭ в Гааге. Дмитрий Николаевич рассказал о работе переводчика в данной международной организации. А в минувший четверг Нашим магистрантам удалось потренироваться в переводе на высоком уровне в режиме «немой кабины» на еженедельно брифинге Марии Владимировны Захаровой, официального представителя МИД.

Следующая неделя стажировки будет посвящена устному переводу. Желаем ребятам удачи и с нетерпением ждём их возвращения!