КВШП проводит для своих абитуриентов дни открытых дверей

25 и 26 апреля в Каспийской высшей школе перевода прошел день открытых дверей, который посетили студенты факультета иностранных языков – будущие выпускники бакалавриата и специалитета. На мероприятии преподаватели и сотрудники КВШП рассказали о жизни школы, ее партнерах, реализуемых магистерских программах, а также о процессе подачи документов и вступительных испытаниях.

Кроме того, потенциальные абитуриенты смогли поучаствовать в интерактиве по синхронному переводу. Вначале им предложили прослушать перевод речи, в которой были собраны самые распространенные ошибки начинающих переводчиков, а после этого – дать свои комментарии к нему. Студенты активно участвовали в дискуссии, обсуждая ошибки и упражнения для их исправления, а затем прослушали профессиональный перевод той же речи.

На примере данного упражнения студенты смогли ближе познакомиться с особенностями синхронного перевода и получить практические советы от специалистов в этой сфере. Интерактив еще раз доказал, что нет ничего невозможного: за два года обучения в магистратуре можно справиться с любыми сложностями и овладеть нелегким ремеслом перевода, а квалифицированные преподаватели и практикующие переводчики КВШП в этом помогут!