Контактная информация

ул. Татищева, 20а, учебный корпус № 1 (пристрой)
Центр конференц-перевода (3 этаж)
тел.: 8 (8512) 24-66-80 (доб. 330)
e-mail: perevod.astlink@gmail.com

Назад в прошлое: прогулка по Астраханскому Кремлю

2017-02-19 | 

Категории
: Новости

rvbzaj3slqyСуббота, 15 октября. Холодная ветреная погода не помешала провести одну из самых ожидаемых экскурсий для итальянцев в городе Астрахань. Я уже был в Кремле раньше со своими друзьями, но особо не интересовался его историей. Но вот у нас появилась возможность открыть для себя захватывающую историю Кремля, и мы ею незамедлительно воспользовались. «Машиной времени» управляла экскурсовод Ангелина, которая рассказала историю Астраханского Кремля и легенды, связанные с ним, а также Виталина, которая переводила иностранным студентам с русского на итальянский язык.  На территории Астраханского Кремля расположено несколько важнейших архитектурных памятников, среди которых Успенский собор. Там находятся останки Святого митрополита Иосифа. Экскурсовод  рассказала разные легенды, связанные с Кремлем и городом в целом, например о подземном туннеле, который связывает церковь Кремля с женским монастырём. Путешествие назад во времени было увлекательным, но, к сожалению, мы гуляли больше за пределами Кремля, чем внутри ансамбля, потому что в некоторых частях Кремля велась реконструкция.  Экскурсия завершилась беседой в кафе «Розмарин» за чашкой горячего чая. Этот день вызвал у меня сильные эмоции: я не только прогулялся по Кремлю, но и узнал много полезных и действительно важных для меня фактов.  А наш переводчик Виталина дала мне дополнительный стимул к реализации моей мечты стать учителем: её преданность работе, знание очень трудных и сложных грамматических конструкций и итальянских терминов  в некотором роде воодушевили меня ещё больше, и я надеюсь, что в ближайшее время  смогу достичь своей профессиональной цели.

Текст: Давиде Молино