Перевод для президента Сколковского института науки и технологий!

25 мая 2016 года магистрантам Каспийской высшей школы перевода выпала честь переводить президента-основателя Сколковского института науки и технологий, профессора аэронавтики, астронавтики и инженерных систем Массачусетского технологического института (MIT) Эдварда Кроули.
В рамках своего визита г-н Кроули выступил перед руководством и преподавательским составом Астраханского государственного университета с презентацией о внедрении Всемирной инициативы CDIO и развитии у студентов лидерских качеств.
Последовательный перевод для профессора Кроули осуществляли магистранты Каспийской высшей школы перевода Кулова Карина и Малиновская Яна. Переводчики чувствовали себя уверенно, так как не раз сталкивались с темой внедрения инициативы CDIO при прохождении практики по письменному переводу.

По завершении презентации г-н Кроули предложил провести обсуждение и ответил на вопросы слушателей. Магистранты Каспийской высшей школы перевода отлично справились с поставленной задачей, и дискуссия прошла достаточно оживлённо. Профессор подробно рассказал присутствующим о том, как проходят занятия по развитию лидерских качеств, какие задания получают студенты и как подобная инициатива поможет им в будущем.
Очередное успешно проведённое мероприятие ещё раз доказывает, что будущим переводчикам, обучающимся в магистратуре КВШП, неоднократно предоставляется возможность совершенствовать переводческие навыки и применять свои знания на практике, работая с зарубежными гостями нашего университета.

Фото: Телевизионный медиацентр АГУ

Текст: Екатерина Крылова, Каспийская высшая школа перевода