Перевод на высоком уровне: Выпускники КВШП переводят первых лиц государств

Уникальные кадры прилетели к нам из солнечной Турции! Не так давно выпускнице КВШП Лилии Петровой-Бири выпадала уникальная возможность обеспечить синхронный перевод на закрытом совещании в рамках рабочего визита президента Турецкой Республики Реджепа Тайипа Эрдогана на площадку строительства первой АЭС в Турции- АЭС «Аккую». В ходе совещания глава государства подчеркнул, что объект строится с использованием новейших и самых безопасных технологий. АЭС будет вырабатывать электроэнергию на протяжении 60 лет. Планируется, что атомная электростанция обеспечит 10% потребностей Турции в электроэнергии.

Лилия Петрова-Бири является начальником отдела лингвистического сопровождения компании TITAN2 İÇ İÇTAŞ İNŞAAT A.Ş., генерального подрядчика проекта. Помимо Лилии, на проекте трудятся и другие выпускники КВШП – Мария Реснянская и Екатерина Натхина, обеспечивая устный и письменный перевод.