Контактная информация

г. Астрахань, ул. Ахматовская, 11,
тел.: 39-17-57,
e-mail: lang_inst@asu.edu.ru
Новости
Interpreter must be ready for whatever comes!

Interpreter must be ready for whatever comes!

On October, 14 the Caspian Higher School of Interpreting and Translation held the first (in this academic year) virtual class with the Directorate-General for Interpretation and Conferences of the European Parliament. Both the first-year and the second-year MA students participated in the class. It wasn’t the first VC for the second-year Master students, but for...
Переводчик должен быть готов ко всему!

Переводчик должен быть готов ко всему!

14 октября Каспийская высшая школа перевода провела первую в этом учебном году видеоконференцию с Генеральным директоратом по устному переводу и конференциям Европейского парламента. В занятии приняли участие магистранты как 2-го, так и 1-го  года обучения. Если для магистрантов 2-го курса это уже не первое мероприятие подобного рода, то для первокурсников этот урок стал началом долгожданного...
Classes of the Second-year MA Students of the Caspian Higher School of Interpreting and Translation with Liam Long, Leading European Commission Interpreter

Classes of the Second-year MA Students of the Caspian Higher School of Interpreting and Translation with Liam Long, Leading European Commission Interpreter

Liam Long, the senior interpreter of General Directorate for Interpretation of the European Commission, visited the Caspian Higher School of Interpreting and Translation once again. From 19 to 21 October, he gave the classes to the second-year master students. In the classes, the students practiced consecutive and simultaneous interpretation, made up their own speeches and...
Занятия магистрантов второго года обучения КВШП с ведущим переводчиком Еврокомиссии Лиэмом Лонгом

Занятия магистрантов второго года обучения КВШП с ведущим переводчиком Еврокомиссии Лиэмом Лонгом

В очередной раз гостем Каспийской высшей школы перевода стал Лиэм Лонг, старший переводчик Генерального директората по устному переводу Европейской комиссии. С 19 по 21 октября он провел занятия с магистрантами второго года обучения, на которых студенты практиковали последовательный и синхронный перевод, составляли собственные речи и выступали в качестве ораторов, а также получали ценный опыт общения...
Liam Long: “Making mistakes is useful!”

Liam Long: “Making mistakes is useful!”

The aptitude test assessed by Liam Long, the leading European Commission interpreter, is an established academic tradition and the first serious test for the newly enrolled Master students of the Caspian Higher School of Interpreting and Translation. Liam Long’s key task was to identify the first-year Master students’ knowledge, highlight the issues that require special...
Лиэм Лонг: «Делать ошибки полезно!»

Лиэм Лонг: «Делать ошибки полезно!»

По уже сложившейся академической традиции первым серьёзным испытанием для новоиспечённых магистратов КВШП стало входное тестирование, которое оценивал Лиэм Лонг, ведущий переводчик Генерального директората по устному переводу Европейской комиссии. Перед господином Лонгом стояла задача выявить уровень знаний первокурсников, обозначить для них вопросы, требующие особого внимания, и наметить дальнейшие пути развития. Тестирование проходило 19 и 20 октября. На...
Joint master program of ASU and the ENU: the Kazakhstani students’ first impressions

Joint master program of ASU and the ENU: the Kazakhstani students’ first impressions

There are new students enrolled in the master degree program of the Caspian Higher School of Interpreting and Translation! This time our first-year students are joined by Elnur Zhumagaliev and Nurzhan Orazgali who came to our city in the framework of the joint master program of Astrakhan State University and the L.N.Gumilyov Eurasian National University....
Совместная магистратура АГУ и ЕНУ: первые впечатления казахстанских студентов.

Совместная магистратура АГУ и ЕНУ: первые впечатления казахстанских студентов.

В магистратуре КВШП новые студенты! На этот раз к группе первого года обучения присоединились магистранты из Казахстана Елнур Жумагалиев и Нуржан Оразгали, которые приехали к нам в рамках совместной магистерской программы по подготовке устных переводчиков Астраханского государственного университета и Евразийского национального университета им. Л.Н. Гумилёва (ЕНУ). Ребята провели у нас всего две недели, но уже...
MA students of the Caspian Higher School of Interpreting and Translation meet with an American trainer Gretchen Fernholz.

MA students of the Caspian Higher School of Interpreting and Translation meet with an American trainer Gretchen Fernholz.

On September, 18 the Duma elections were held in Russia. We all know how elections are held in our country, but we have little knowledge of the election process in other states. While the 58th US presidential elections are coming and they are very important not only for the Americans but for the whole world. The...
Встреча магистрантов КВШП с американским преподавателем Гретхен Фернхольц.

Встреча магистрантов КВШП с американским преподавателем Гретхен Фернхольц.

18 сентября в России прошли выборы депутатов в Государственную Думу. Все мы хорошо знакомы с процедурой выборов в нашей стране, в то время как о процессе избрания представителей власти в других государствах мы имеем лишь поверхностные знания. А ведь совсем скоро пройдут 58-е выборы президента США – важный момент как для самих американцев, так и...
MA students of the Caspian Higher School of Interpreting and Translation volunteering at the "Kaspiy-2016"exercises.

MA students of the Caspian Higher School of Interpreting and Translation volunteering at the “Kaspiy-2016″exercises.

It is the second year the Caspian Higher School of Interpreting and Translation has been collaborating with the Ministry of Emergency Situations of the RF in the Astrakhan region. From 20 to 22 September 2016 the international integrated exercises “Kaspiy -2016”,together with the representatives of the Emergency Agencies of Russia, Azerbaijan, Kazakhstan, Turkmenistan and Iran,...
Волонтёрство магистрантов КВШП на учениях «Каспий-2016»!

Волонтёрство магистрантов КВШП на учениях «Каспий-2016»!

Вот уже второй год Каспийская высшая школа перевода сотрудничает с Министерством чрезвычайных ситуаций России по Астраханской области. С 20 по 22 сентября 2016г. в Астраханской области и акватории Каспийского моря проходили Международные комплексные учения «Каспий-2016» при участии представителей чрезвычайных ведомств России, Азербайджана, Казахстана, Туркменистана и Ирана. В связи с этим руководство МЧС обратилось к директору...