Контактная информация

г. Астрахань, ул. Ахматовская, 11,
тел.: 61-08-18,
e-mail: lang_inst@asu.edu.ru
Новости
WIPO Project on Terminology with MA Students of the Caspian Higher School of Interpreting and Translation

WIPO Project on Terminology with MA Students of the Caspian Higher School of Interpreting and Translation

Within the framework of the visit of Mr. Geoffrey Westgate, the Head of the Support Section of PCT Translation Service of the World Intellectual Property Organization (WIPO), to Astrakhan State University, the guest met with the MA students of the Caspian Higher School of Interpreting and Translation, who will be pioneers of a ASU-WIPO project...
Проект ВОИС по терминологии с участием магистрантов КВШП

Проект ВОИС по терминологии с участием магистрантов КВШП

В рамках визита руководителя Службы поддержки международной патентной системы РТС Всемирной организации интеллектуальной собственности (ВОИС) Джеффри Уэстгейта в АГУ также прошло занятие с магистрантами Каспийской высшей школы перевода, которые в этом году будут участвовать в запуске нового проекта ВОИС. Цель проекта – активное развитие базы данных WIPO Pearl путём привлечения магистрантов из партнёрских вузов к...
Seminar on International Intellectual Property and Patents with WIPO and FIT Experts

Seminar on International Intellectual Property and Patents with WIPO and FIT Experts

Today, the rapid development of science and technology provides us with almost unlimited opportunities for obtaining knowledge and professional growth. At the same time, it creates new challenges that can affect both us and perhaps the most valuable product that people possess – information and intellectual property, namely, copyrights on innovations, discoveries and transformations. That...
Семинар по международной интеллектуальной собственности и патентам с участием экспертов ВОИС и FIT

Семинар по международной интеллектуальной собственности и патентам с участием экспертов ВОИС и FIT

Современное активное развитие науки и техники даёт нам не только почти безграничные возможности, связанные с получением знаний и профессиональным ростом, но и порождает всё новые и новые вызовы, которые способны затронуть не только нас самих, но и, пожалуй, самый ценный продукт, которым обладает человек – информацию и интеллектуальную собственность, право на результаты интеллектуальной деятельности, связанной...
Giuseppe Lo Porto, the Head of the Education Department of the Consulate-General of the Italian Republic in Russia visits ASU

Giuseppe Lo Porto, the Head of the Education Department of the Consulate-General of the Italian Republic in Russia visits ASU

This morning the ASU administration – Konstantin A. Markelov, the ASU Acting Rector, and Nikolay M. Khurchak, the Vice-Rector for International Relations – welcomed Giuseppe Lo Porto, the Head of the Education Department of the Consulate-General of the Italian Republic in Russia. The meeting was also attended by Olga G. Egorova, the Director of the...
Начальник Отдела образования Генерального консульства Италии в России Джузеппе Ло Порто в АГУ!

Начальник Отдела образования Генерального консульства Италии в России Джузеппе Ло Порто в АГУ!

Сегодня в АГУ состоялась встреча Начальника Отдела образования Генерального консульства Италии в России Джузеппе Ло Порто с руководством вуза – ректором АГУ К.А. Маркеловым и проректором по международным связям Н.М. Хурчаком. На встрече присутствовала и Директор Каспийской высшей школы перевода Ольга Геннадьевна Егорова, которая вносит огромный вклад в развитие отношений между Астраханским государственным университетом и...
Rector of the Astrakhan State University welcomes the Council of International Federation of Translators (FIT)

Rector of the Astrakhan State University welcomes the Council of International Federation of Translators (FIT)

On April 5-7, 2018 Astrakhan hosted a meeting of the Council of International Federation of Translators (FIT- Fédération Internationale des Traducteurs), the biggest and most influential global-scale federation that unites highly-skilled linguists and terminologists. During their stay in our city, the members of FIT delegation were also welcomed at Astrakhan State University, where they had...
Встреча Совета Международной федерации переводчиков (FIT) с ректором АГУ

Встреча Совета Международной федерации переводчиков (FIT) с ректором АГУ

С 5 по 7 апреля 2018 года в Астрахани прошло заседание Совета Международной Федерации переводчиков (FIT- Federation Internationale des Traducteurs / International Federation of Translators) – самой крупной и влиятельной федерации мирового масштаба, объединяющей профессионалов языка. В рамках своего визита делегация FIT посетила и Астраханский государственный университет, где провела встречу с ректором АГУ К.А. Маркеловым,...
Vadim V. Sdobnikov Visits the Caspian Higher School of Interpreting and Translation

Vadim V. Sdobnikov Visits the Caspian Higher School of Interpreting and Translation

Last week the MA students of the Caspian Higher School of Interpreting and Translation had the honour to attend a master class given by Vadim V. Sdobnikov, one of the most prominent figures of the translation theory in Russia and the President of the Board of the Union of Translators of Russia, who came to...
Визит Вадима Витальевича Сдобникова в Каспийскую высшую школу перевода

Визит Вадима Витальевича Сдобникова в Каспийскую высшую школу перевода

На этой неделе магистрантам Каспийской высшей школы перевода выпала честь присутствовать на практическом занятии одного из известнейших личностей российского переводоведения – Вадима Витальевича Сдобникова, председателя правления Союза переводчиков России, который приехал в Астрахань в составе делегации Международной федерации переводчиков (FIT). Он также является профессором кафедры теории и практики английского языка и перевода в Нижегородском государственном...
William Long's Master Class at the Caspian High School of Interpreting and Translation

William Long’s Master Class at the Caspian High School of Interpreting and Translation

Lossless compression, a proper feedback technique and handy shorthand abbreviations – these and other secrets of successful interpreting were discussed at master classes given by Liam Long, a senior interpreter of the Directorate-General for Interpretation of the European Commission, for MA students of the Caspian High School of Interpreting and Translation. The distinguished guest from...
Мастер-класс от Уильяма Лонга в КВШП!

Мастер-класс от Уильяма Лонга в КВШП!

Компрессия без потерь, техника правильного фидбека и удобные сокращения при скорописи – эти и другие секреты успешного перевода обсуждались на занятиях магистрантов Каспийской высшей школы перевода со старшим переводчиком Генерального директората по устному переводу Европейской комиссии Лиэмом Лонгом. Вот уже несколько лет почётный гость из Брюсселя делится своим опытом со студентами КВШП. На занятиях, которые...