Контактная информация

г. Астрахань, ул. Ахматовская, 11,
тел.: 39-17-57,
e-mail: lang_inst@asu.edu.ru
Daily archive May 11, 2017
Retranslation: a whim or a necessity?

Retranslation: a whim or a necessity?

On May 4, Full Professor of the Department of Translation of the University of Ljubljana Vojko Gorjanč delivered a lecture for first and second-year MA students of the Caspian Higher School of Interpreting and Translation. The presentation was dedicated to an urgent issue of translating texts that had already been translated before. Mr. Gorjanč defined...
Переводить заново: прихоть или необходимость?

Переводить заново: прихоть или необходимость?

4 мая у магистрантов первого и второго года обучения КВШП прошло занятие с профессором Департамента перевода Университета Любляны Войко Горянцем. Темой презентации стал такой актуальный вопрос, как перевод текстов, которые ранее уже были переведены. Войко объяснил значение термина «retranslation» и необходимость повторного перевода, а также рассмотрел наиболее распространённые сферы, в которых тексты в силу диктуемых...
Migration Crisis in the EU: Meeting of MA students of the Caspian Higher School of Interpreting and Translation with Prof. Bruce Leimsidor

Migration Crisis in the EU: Meeting of MA students of the Caspian Higher School of Interpreting and Translation with Prof. Bruce Leimsidor

On May 4, the students taking the master program on interpreting “Theory of Interpreting. Intercultural/Interlingual Communication» at the Caspian Higher School of Interpreting and Translation had a lesson with Mr. Bruce Leimsidor, a professor at Ca’Foscari University of Venice and an acknowledged expert in the field of international migration law. Prof. Leimsidor visits our University...
Миграционный кризис в ЕС: беседа магистрантов КВШП с Брюсом Леймсидором

Миграционный кризис в ЕС: беседа магистрантов КВШП с Брюсом Леймсидором

4 мая у магистрантов КВШП, обучающихся по программе «Теория перевода. Межкультурная/межъязыковая коммуникация», прошло занятие с Брюсом Леймсидором, профессором Венецианского университета Ка’Фоскари и признанным экспертом в области международного права в миграционной сфере. Каждый год профессор приезжает в наш вуз с целью проведения занятий по миграционному праву и различным аспектам миграции в ЕС и, конечно, встречается с...